語言品質保證 (LQA) 報告生成程式
本公司的作業流程規定，審校人員和 QA 專家在完成翻譯審核後，必須提供 LQR (語言品質報告) 和 LQA (語言品質保證) 報告。過去他們必須逐一複製英文原文、原始翻譯和修改建議，勢必浪費很多時間。
只要使用我們自行研發的 LQA Reporter，即可省去剪剪貼貼的動作！審核人員只需照常檢查翻譯，找出他們認為需要寫入品質報告的地方，然後用滑鼠點選錯誤類別和嚴重等級，最後加入註評，即可再繼續往下檢查。系統會在後端填寫語言品質報告並進行自動儲存。待審核人員檢查完所有翻譯並切換到品質報告視窗，所有翻譯註評皆已列在報告中。審核人員只要快速瀏覽一下報告，填上自己的姓名、字數和整體評語，Reporter 就能計算翻譯級別，自動在 Excel 檔中顯示 "Pass" 或 "Fail"。
這項工具可免除審校人員繁瑣的剪貼操作，更專心地審核翻譯品質。
