企業管理與商業智慧軟體

隨著現今商業流程漸趨複雜化，有越來越多的企業選擇部署企業管理系統，以整合所有部門和業務功能。全球員工則是希望可以在每日工作中體驗全面本土化的商業週期。

不過，企業管理解決方案供應商和部署全球企業管理解決方案的多國企業勢必會面臨以下挑戰：

  需花費巨額開銷，以跨越語言和地理界線，維持一致、動態且高品質的內容
  需投入大量資金訓練本土使用者
  國內的功能性顧問不足，無法涵蓋企業流程的所有層面
  企業管理解決方案市場的競爭漸趨增強
  嚴苛的多平台語言及功能測試要求

此外，企業管理 (尤其是 ERP) 系統屬於複雜的多層架構企業應用程式，具有豐富的使用者介面，整合了從製造、物流、倉儲、供應鏈、採購及 IT 到會計、市場行銷、人力資源、客戶關係管理及策略管理等企業的所有層面。這使得企業管理應用程式的本土化與一般的本土化工作大不相同。除了得具備一般的語言專業技術和 IT 相關知識外，還必須對各種企業流程有著通盤的了解。

BEC 憑恃以下條件，可隨時隨地協助世界各地的客戶應付這些挑戰：

  客戶導向的政策和服務
  專業的產品生命週期管理
  龐大的國內語言專家團隊，外加各主題領域的功能性顧問從旁輔助
  在企業流程的所有層面具備豐富的領域知識
  豐富的企業管理應用程式本土化及語言和功能測試的經驗
  龐大的企業管理專門用語資料庫
  歷經十年執行經驗錘鍊出有效的本土化、專案管理和 QA 流程，可成功解決企業管理領域本土化和工程的語言及技術難題。

對希望進行全球化經營的企業管理應用程式客戶和供應商來說，BEC 就好比是可以讓他們一站購足的商店。我們提供最周全的本土化服務，其中包括：

  建立專門用語表和樣式指南
  翻譯或本土化說明文件 (如手冊、晶片規格表和規格書、行銷文宣品等)、線上說明、系統使用者介面和資料庫
  語言和技術審閱
  線上或離線的語言和功能測試
  設計和桌上排版
  QA 服務

以下是若干與我們合作過的客戶：

Agile PLM、B2B International、Business Objects、CMS、Cognos、CombineNet、Front Range Solutions、Ingram Micro、Telelogic、SAS