생명 과학
생명 과학 산업에서는 정보의 정확성과 업계 규정의 엄격한 준수가 매우 중요합니다. 의료품에 경우에는 아주 사소한 번역 실수도 예상치 못한 최악의 결과를 초래할 수 있기 때문에 어떠한 오류도 허용될 여지가 없습니다. 모든 생명 과학 번역은 100% 정확해야 합니다. 따라서 능력이 뛰어나고 정확한 번역을 위해 끊임없이 매진하는올바른 전문 번역사 선정은 매우 중요합니다.
BEC는 탁월한 언어 능력, 전문 지식, 효과적인 품질 보증 시스템 및 프로젝트 관리 사례를 총동원하여 생명 과학 관련 회사들이 요구하는 엄격한 요구사항을 해결하는 완벽한 현지화 공급업체입니다.
오늘날 많은 회사들은 생명 과학 산업의 급속한 성장세에 힘입어 전세계 신흥시장을 향해 달려가고 있습니다. 하지만 복잡한 제품 정보를 십여 가지 이상의 언어로 정확히 전달함과 동시에 규정을 준수해야 하는 문제에 봉착하게 되었습니다. 이미 현지화 작업을 경험했거나 처음으로 현지화를 계획하고 있는 회사라면 모두 BEC가 다음과 같은 방식을 통해 확장성, 적시성, 품질 및 비용 효율성을 바탕으로 고객의 목표 달성을 지원할 수 있는 전문 업체라는 사실을 알게 될 것입니다.
고객과의 사전 협력.
대상 지역에서 자격이 있는 승인된 업체가 제공하는 번역.
SME(Subject Matter Expert)의 광범위한 데이터베이스를 통한 정확성 및 품질 보증.
숙련된 세계화 프로젝트 매니저.
뛰어난 엔지니어링 및 출판 기술.
BEC 고객은 다음과 같습니다.
Abbott Labs, Acuson, ADAC Labs, GE, IWK Health Centre, PerkinElmer, Philips, Siemens Medical 등
