웹사이트 현지화
오늘날 웹사이트는 회사가 세계와 직접 소통할 수 있는 통로이자 핵심 마케팅 도구로서 정보와 서비스를 얻는 주요 지점이 되었습니다. 지속 가능한 현지화 웹사이트 제작은 세계화 전략의 첫 단계이자 가장 중요한 단계입니다. 웹사이트 현지화는 번역 그 이상의 작업을 의미합니다. 프로젝트 관리, 번역 및 교정, 품질 보증, 적시 업데이트, 이전 컨텐츠 재활용, 기존 웹사이트를 대상 사용자가 액세스 및 사용할 수 있으며 문화적으로 적합한 상태로 수정하는 작업 등의 복잡한 공정이 요구됩니다. 이 모든 것이 다양한 시간대와 비즈니스 관행 및 법체계로 구성된 환경에서 실행될 수 있습니다. 그리고 컨텐츠가 개발되고 현지화 수요가 높아질수록 컨텐츠 관리는 점차 복잡해집니다.
BEC는 이러한 서비스를 전문적으로 제공하고 있으며 웹사이트 컨텐츠가 HTML, Dynamic Multimedia, Streaming Media, XML 형식이든 관계없이 고객의 대상 언어와 문화로 번역해 드립니다. 또한 언어 및 기술 현지화는 물론 고객이 컨텐츠를 원활하게 관리할 수 있도록 서비스를 제공합니다.
