번역
번역은 단순히 한 언어를 다른 언어로 변환하는 작업이 아닙니다. 원문을 정확히 대상 언어로 번역하려면 해당 전문 분야의 원문을 이해할 수 있어야 합니다. BEC는 전문 번역에 노하우를 보유하고 있습니다. 당사의 번역사는 대부분 기술 분야에 배경 지식을 갖추고 있거나 실제로 관련 업계에서 수년간의 실무 경험이 갖춘 분들입니다. 또한 대상 언어 지역의 네이티브 스피커만 번역자나 교정자로 선정됩니다. 즉 중국어 간체 프로젝트는 중국 본토에서 처리되며 중국어 번체는 대만과 홍콩에서, 영어는 싱가포르나 미국에서, 한국어는 한국에서, 일본어는 일본에서 처리됩니다. BEC의 전문가는 최종 사용자의 입장에서 원본 문서를 대조하지 않고 번역물만 감수함으로써 번역물이 해당 분야의 전문성을 살리고 쉽게 읽히는지 확인합니다.
10년간 축적해 온 경험을 통해 BEC는 다음과 같은 다양한 분야의 자료 번역에 귀중한 노하우를 보유하고 있습니다.
자동화 및 제조자동차경영 및 인텔리전스교육 및 전자 학습전자 및 통신금융 및 법률 IT 및 소프트웨어생명 과학
