소프트웨어 현지화
BEC는 종합적이고 유연한 프로젝트 계획에 따라 소프트웨어 현지화 프로젝트에 대해 다음과 같은 서비스를 제공합니다.
1. 소프트웨어 번역(UI, 도움말, 문서화, 그림, 포장, 마케팅 자료, 사용자 안내서, 문화적 고려 사항 등)
2. 소프트웨어 엔지니어링(컴파일, 리사이징, 포맷 조정, 아이콘 재생성, 새 그래픽 생성)
3. DTP(스크린 샷, 포맷 조정, 그림 재생성, 텍스트 레이아웃, 문화적 문제, 연락 정보 변경, 제품 보증서)
4. 소프트웨어 테스트( UI 테스트 및 수정, 소프트웨어 통합 기능 테스트, DBCS 관련 테스트, 하드웨어 호환성 테스트, 베타 버전 테스트)
5. 소프트웨어 현지화 프로젝트 일정(필요한 자원의 평가, 프로젝트 분석, 고려해야 할 시간 및 업무 일정 평가, 프로젝트 예산)
또한 BEC는 완성된 제품과 지원 자료를 정해진 기한 내에 전달할 수 있도록 잠재적인 문제점을 예측하여 실행 가능한 해결 방안을 제시하는 데 힘쓰고 있습니다. BEC의 엔지니어링 리소스는 해당 업계의 발전 상황을 주시하며 현실에 적합한 현지화가 이루어지도록 노력합니다.
