현지화
현지화란 제품이나 서비스를 특정 언어, 문화 및 원하는 지역의 외양과 느낌으로 적합하게 변경하는 과정을 말합니다. 제품을 현지화할 때는 관용적인 언어 번역 외에도 도량형, 시간대, 통화, 국경일, 지역 종교, 정치적으로 민감한 사항, 제품이나 서비스 이름, 성 역할, 심지어 색상과 지리적인 사례와 같은 세부적인 내용까지 모두 고려해야 합니다. BEC는 수백만 개의 제품과 서비스를 현지에서 개발된 것처럼 성공적으로 현지화했습니다.
오늘날과 같이 시장 경쟁이 치열한 시대에 비즈니스가 성공하는 데 가장 중요한 요인은 시간입니다. BEC는 목표 시장에 제품을 출시하는 것이 얼마나 긴급한지 잘 이해하고 있으며 목표 지역에 맞게 제품을 완벽하게 수정할 수 있는 맞춤형 솔루션을 제공하기 위해 노력합니다. 프로젝트를 의뢰 받으면 먼저 제품 출시 준비를 위해 수행해야 할 작업의 범위를 분석합니다. 여기에는 수행할 작업, 필요한 자원, 업무 일정 등을 상세히 정하기 위해 작업량의 구조를 세분화하는 과정이 수반됩니다. 당사에서 자체 개발한 프로젝트 관리 시스템은 이러한 활동에 안성맞춤이며 이를 통해 모든 관련 작업, 공정 및 리소스를 엄밀히 검토하여 처리 시간을 최소화할 수 있습니다.
중국의 일류 현지화 서비스 제공업체인 BEC는 다수의 대형 프로젝트 및 48시간 내에 처리해야 하는 긴급 작업 등에 다양한 경험을 쌓아 왔습니다. BEC는 이러한 과정에서 고객의 신뢰를 쌓았고 그 이후로 계속 장기적인 협력 관계를 구축하고 있습니다. 당사는 고객이 목표 시장에서 사업을 발전시키도록 돕는 일을 유일한 사명으로 생각합니다.
