ライフサイエンス
ライフサイエンス産業では、情報の正確さと業界の規制の厳格な順守が非常に重大です。医療製品の場合、エラーは許されません。その理由は、翻訳のもっとも些細な間違いでさえ、思いもよらない壊滅的な結果をもたらすことがあるからです。ライフサイエンスの翻訳は、すべて100%正確でなければなりません。これが、翻訳の正確さに対して十分にその能力があり、しかも首尾一貫して厳格な、適切なプロの翻訳者を選択することが非常に重要になる理由です。
言語的優秀さ、専門家としての専門技術、有効な品質管理システム、プロジェクト推進慣行を統合した独特のシステムを保有するBECは、ライフサイエンス企業が要求する厳しい必要要件に取り組む、完璧なローカライズプロバイダです。
今日の急速に成長するライフサイエンス産業は、企業の多くを世界中の新興成長市場へと駆り立てています。その結果、これらの企業は、規制に適合するという課題とともに、複雑な製品情報を何十もの言語で正確に伝えるという課題に直面しています。お客様の会社が熟達したローカライズ活動をしておられるか、またはローカライズを初めて検討しておられるかを問わず、下記を通して、お客様が拡張性、適時性、高品質、高費用効果を実現しながら目的を達成するお手伝いをするうえで、BECが必要な専門技術を持っていることをお分かりいただけるでしょう。
お客様のチームとの積極的な協力。
国内の認定された有資格のチームメンバーによる翻訳。
正確さと品質保証のための、該当分野の専門家(SME)の広範囲なデータベース。
経験豊富なグローバル化プロジェクトマネージャ。
他社の追随を許さない当社のエンジニアリングスキルと出版スキル。
当社のクライアントの一部を示します。
Abbott Labs、Acuson、ADAC Labs、GE、IWK Health Centre、PerkinElmer、Philips、Siemens Medical
