金融および法律
新しい顧客を引き付けて、信頼を勝ち得るには、世界中の組織が多様な顧客基盤のニーズを満たす必要があります。したがって、広範囲の対象言語で、正確で適切な翻訳で情報を配信する能力が、事業で成功するためにきわめて重要です。
このことは、特に金融と法律の分野で真実です。この分野では、単にスケジュールどおりの配信だけでなく、用語とデータの参照に多大な注意を払うことがきわめて重要です。さらに、銀行業、貸付、債務、担保についての社会的見解およびその他の特殊な概念は、文化によって異なるため、メッセージは文化的に適切である必要があります。それと同時に、激しく増大する法令および規制の必要要件は、今や当社のお客様がその製品提供の日常業務を遂行する方法を左右するようになっています。
銀行業、保険業、その他金融サービス分野、および法律のコンテンツの翻訳の分野で豊富な経験を持つBECは、柔軟な、統合された、専門的なローカライズソリューションによって、お客様のローカライズ目標の達成をお手伝いいたします。BECのソリューションは、金融、法律、保険業界の分野に必要な専門技術を提供して、コンテンツの品質と規制への適合性を確保いたします。
実績のある業界専門技術、統合されたローカライズ能力と開発の能力、世界規模のビジョンを持った、経験が豊富で積極的なパートナーをお持ちになると、将来性が大きく変わります。BECは、お客様がグローバル化ビジョンを達成されるのを、下記を使用してお手伝いいたします。
プロとしてのプロジェクト管理により、効率的なプロジェクト運営で世界規模市場への時間を短縮。
お客様の内部システムのローカライズプロセスおよびローカライズ技術を合理化。
BECのアジアの製作チームの広範囲なネットワークの活用。
お客様ご自身の国内人材を査読システムに統合して、正確な査読をより低い人件費で可能な高効率のワークフローを作成。
競争力ある価格でのより高い品質と正確さ。
産業界の分野の専門技術により、規制への適合性を確保。
当社のクライアントの一部を示します。
Chicogo Merchant Exchange、Standard & Poor's Investment、Fiserv、ING、NetEconomy、Savills
