エレクトロニクス ＆ 通信

エレクトロニクスと通信は、世界でもっとも競争の激しい産業の1つです。競合他社に先んじるために企業は、その製品を頻繁に更新してそれを素早く公開するか、または世界中に出現する新規市場に絶えず進出していく必要があります。中国やインドのような市場では、製造コストの削減と新規市場の開拓の両方の機会を提供します。通信およびエレクトロニクス企業がこれらの新規地域に進出するとき、多様な市場の課題に取り組む必要があります。

通信装置およびエレクトロニクス機器はハイテク製品であり、高い品質のマニュアルと細部にわたる特別な注意が必要です。さらに、これら通信およびエレクトロニクスの分野では、技術の革新が続いており、まったく新しい製品が急速に開発されています。企業が世界規模の市場で成功するためには、顧客の満足度を向上し、強力なブランドを構築し、製品が確実に各言語に適応して、地域のインフラおよび商習慣に適合するように、懸命に努力する必要があります。その一方で企業は、地域のユーザーのニーズ、言語、文化に合わせたマニュアルやサポートを提供する必要があります。

BECは、お客様に優れたサービスの提供が可能な、ローカライズ専門企業です。当社は、世界の主要な通信およびエレクトロニクス企業の多くと協同し、製品およびサービス情報のローカライズに専門技術を提供してまいりました。当社の通信およびエレクトロニクス分野のローカライズ専門家は、この業界の最新ニュースおよび技術情報に常に精通するようにしております。深い知識と確かな経験を有する当社は、印刷マニュアル、オンラインヘルプファイル、グラフィックユーザーインターフェースなどを含むユーザリソース全体に対して、最良の翻訳サービスとローカライズサービスを提供することができます。BECは、お客様の業界のローカライズに当社がに特に適していると確信しています。また、当社は、下記の要素によって、お客様がグローバル化の過程で直面する課題を克服するお手伝いすることができます。

  コンテンツの確実な妥当性、一貫性、正確さ
  迅速に変更される、正確なコンテンツの加速された世界規模の配信
  すべてのコンテンツおよび配信機構にわたる、ブランドメッセージの一貫性を構築
  分散プロセスの経費と非効率を削減
  地域の法的必要要件への適合性を確保

BECは、高機能で高効率のシステムおよびプロセスを使用して、お客様固有のニーズにお応えいたします。BECのような経験豊富なパートナーをお持ちになることは、お客様がグローバル化の目標を達成する大きな助けになるはずです。

当社のクライアントの一部を示します。

Basler、キヤノン、Convergys、EXFO、HP、Jabil、Malvern Instruments、Microbeam、松下電器産業、Siemens Electronics、Tektronix、Texas Instruments、NSC、Qualcomm、Vertu、Wavecom