オートメーション ＆ 製造
オートメーション産業および製造産業は高度なハイテク装置を製造し、それには、ユーザー用のきわめて詳細で正確な取扱説明書、マニュアルおよびその他の関連参考資料が必要です。製造産業には多くの技術分野が含まれており、そこで使われる専門用語は非常に専門的なため、ローカライズサービス提供者は、その特殊な分野についてしっかりした知識を持ち、深く理解して、正確な翻訳を提供する必要があります。更新サイクルの時間がこれまでになく短くなる一方であることから、生産はもはや簡単なプロセスではなく、設計、製造、文書、サポート、ローカライズを結集した複雑なプロセスになっています。市場に出す時間が短いほど、作り出される利益は大きくなります。
BECは、広範囲な技術分野に熟達しており、豊富な人材と種々の業界用の大規模な用語データベースを保有しています。当社のローカライズ専門家からプロのサービスと高品質の成果物を、下記の要素によって、確実にお受け取りいただくことができます。
複雑なハイテクプロジェクトでの、当社の広範囲にわたる経験。
BECのPMS (Project Management System: プロジェクト管理システム)と、お客様のワーキングプラットフォームとの統合。
アジア市場への相互に関連する一貫したコミュニケーションを可能にする、アジア全域を包含するBECの国内人材ネットワークの活用。
お客様ご自身の国内レビューアを含めた当社の品質管理プロセス。
新興成長市場の必要要件への迅速な対応による、プロジェクト転換時間の短縮。
製品、ラベル、文書が、確実に法規および規制に適合。
当社のクライアントの一部を示します。
GE、Moog、MTL、Rittal、Rockwell、Siemens Automation & Drive
