ウェブサイトのローカライズ
今日では、会社から世界への直接の窓口および主要なマーケティングツールとして、ウェブサイトは情報およびサービスを入手する主要な手段となっています。継続して維持できるローカライズされたウェブサイトを作成することは、グローバル化戦略の最初の最も重大なステップです。ウェブサイトのローカライズには、単なる翻訳よりもはるかに多くのことが含まれます。それは、プロジェクト管理、翻訳と査読、品質保証、時期を得た更新、前のコンテンツの再使用、アクセスしやすく、便利に使えて、ターゲットとする閲覧者に文化的に適したものにするために、既存のウェブサイトの修正することを含む複雑なプロセスです。これらすべてを、複数の時間帯、商慣習、法システムの環境で実行することがあります。さらに多くのコンテンツが開発され、ローカライズされる必要があり、コンテンツ管理はますます複雑になります。
BECは、これらのサービスの提供に高レベルで熟達しており、形式がHTML、Dynamic Multimedia、Streaming Media、XMLのどれであるかを問わず、ウェブサイトのコンテンツをお客様の対象とされる言語および文化に合わせて翻訳いたします。言語的および技術的ローカライズに加えて、当社はお客様のコンテンツ管理をお手伝いするサービスもご提供いたします。
