DTP(デスクトップパブリッシング)

BECは、あらゆる種類の複雑な多言語DTP(デスクトップパブリッシング)サービスを、最新技術を使用して、PCプラットフォームとMacintoshプラットフォームの両方で提供しています。この分野で10年間のサービス経験のある当社では、非常に腕の良い社内DTPチームが構築されています。このチームには、テキストを完全に必要な書式で確実に表示するために非常に重要な、広範囲の経験が蓄積されています。当社は、お客様がお望みのレイアウトで高品質のプロジェクトをお届けするだけではなく、お客様のご期待以上の最良のソリューションを提案することができます。

対応可能な言語:

eドキュメントサンプル

紙以外のデータを使用する電子文書は、「eドキュメント」として知られています。コンピュータサービス、インターネットサービス、マルチメディア技術の発展が進むに伴い、ますます多くの資料が、機能的PDF、マルチメディア、eラーニングのようなeドキュメント形式で発行されています。

BECは、通常のPDFファイルからフル機能リッチメディアの動きおよび音声まで、あらゆる種類のeドキュメントの仕事に経験を積んでいます。当社は、機能的PDFの作成、つまりアクティブな目次、索引とブックマーク、相互参照、URLリンクを設計するためのツールとして、もっともよく知られているFrameMakerおよびIndesignに熟達しています。当社は、マルチメディア素材およびeラーニング素材を作成するFlashおよびAuthorwareを使用する技術も持っています。

完成品の文書がマルチメディア形式またはeラーニング形式の場合、高い頻度でテストして必要な調整を実施し、アクションとローカライズしたテキストと音声を並行して作成します。

印刷可能文書サンプル

ますます多くの素材がeドキュメント形式で発行されるようになっても、これまでの印刷された文書に取って代わることはまだできません。印刷可能文書のDTPには、eドキュメントのDTPよりも多くの多様な要件があります。

BECは、この分野でも豊富な経験と知識があり、種々の要求を満足する多様な技術を使用できます。当社では通常はQuarkとIndesignを使用して、印刷可能文書を作成します。元文書の外観とスタイルを保持するだけでなく、フォント、リンクされている画像、最終製品に含まれる正しいフォルダ構造、カラーモード、クロップマーク、ブリード、イメージソリューションなどのすべてのエレメントも、注意深く取り扱います。スポットカラーをCMYKに変換する必要のあることもあります。

2バイト言語をQuarkで編集するには、Quarkでテキストをアウトライン化されたEPSに変換して、対応するソーステキストと置き換え、ローカライズされたQuarkファイルが、世界中のどこででもフォントの問題もなくスムースに開いて印刷できるようにします。