機能テスト
機能テストは、特に、ソフトウェア、Webサイト、またはその他の実行可能文書に関係します。このテストは、ローカライズプロセスが、それらの機能に影響を与えておらず、画面にコンテンツが正しく表示できることを確認するためのものです。このテストは、お客様が要求されるプラットフォームのすべてで実施されます。
各プロジェクトに対して、カスタマイズされたテストスクリプトに従って、すべての画面、ボタン、ダイアログボックス、メニューオプションに、機能やその他言語的な問題(テキストのはみ出し、サイズ、テキスト配置を含む)がないか精査します。
このフェーズで検出されたすべてのバグは、バグレポートに記録されます。言語的な修正は、可能な場合には、通常はリソースファイルに直接実施されます。すべての機能的な欠陥(サイズおよびテキスト配置の欠陥を含む)は、BEC またはお客様のエンジニアが修正します。修正されたリソースファイルは、新しいビルドの作成用にお客様にお送りし、その後回帰テスト用に BEC にご返送いただきます。最後の手順として、元のテストスクリプトがQA専門家によって再度実行され、前回バグが検出された部分が特に重点的にチェックされます。
