ニュース & イベント

Beijing E-C Translationが創立10周年を迎える

アジアで最大の翻訳およびローカライズサービスプロバイダの1社であるBeijing E-C Translation (BEC)は、中国Beidai Riverの美しい海辺で、創立10周年を祝いました。飛行機で駆けつけた支社からの社員も一緒になって、成功の幸福感と輝かしい展望への期待を分かち合いました。

たくさんの花火と社員による素晴らしい出し物で盛り上がった祝賀晩餐会やキャンプファイヤパーティに加えて、あらゆる地域の社員の間のコミュニケーションと協力を強化するための大会議が開かれました。150人を超える社員が、14のセッションの中から興味のあるトピックを選択して、同社のさらなる改善についての討議に参加しました。

会議は、E-C Translationの社長James Weiが紹介するテーマ「過去、現在および未来」による、全社員セッションで始まりました。彼は、最初に過去10年間の画期的な出来事と、事業およびリソースの飛躍的な成長を振り返りました。しかし、その話の主な目的は、過去に達成したことに貢献した要因を集約して、現在の業務の優先度を設定し、将来的にBECを世界的なプロバイダにしていくことでした。E-Cのこれまでの成長を振り返り、それぞれの最高経営責任者による北京、瀋陽、成都、上海、シンガポール各支社の紹介が終了したとき、この10周年記念が、実りが多く、報いがある新たな10年の始まりであることは誰の目にも明らかでした。

その他のセッションは、作業工程、プロジェクト管理、翻訳とDTPの経験とスキル、ツールの活用、競争力強化、ブランド構築戦略に分類されました。社員は、熱心に質問し、意見を述べ、経験を分かち合って、各セッションに積極的に参加しました。

祝典はその夜の晩餐会に移りました。James Wei社長は、誕生日が当社と同じ社員たちと共にステージ上に招かれて、社員がハッピーバースディの歌を歌う中で、蝋燭を吹き消し、バースディケーキを切りました。まさに感動的な瞬間であり、全員がその一体となった家族的雰囲気は感慨無量でした。続いてシャンパンでの乾杯で、全員の豪華なディナーが始まりました。

社員による面白い出し物によって、式典はクライマックスに達しました。コメディタッチの寸劇、掛け合い漫才、歌、太極剣、ボクシングの真似ごとなどの20の出し物が、E-C Translation社員の多才さを示していました。パーティは笑いと音楽と大きな喜びで満ちていました。

式典は、過去の業績と将来の展望について、互いに意見を交換する貴重な機会をもたらしました。素晴らしい10年間の経験を始まりとして、E-C Translationの社員全員が、手に手を携えて輝かしい未来へと働き続けるのです。

E-C Translationの概要
Beijing E-C Translation Ltd. (BEC)は、アジアで最大の翻訳およびローカライズサービスプロバイダの1社です。この業界で10年間の卓越した経験を有するE-Cは、Sun、Microsoft、IBM、Siemens、CA、Intel、SAPのような世界的規模のクライアントおよび地域のクライアントに、高品質のローカライズ、翻訳、デスクトップパブリッシング(DTP)サービスを提供いたします。

BECは現在、本社を中国北京に、支社を上海、瀋陽、成都、香港、米国、シンガポールに置き、150人を超える常勤社員を有しています。英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語から簡体字中国語、繁体字中国語、韓国語、日本語、タイ語、その他アジア言語へ、およびその逆の言語のペアを取り扱うことができます。