Softwarelokalisierung
Unter Einhaltung eines umfassenden und flexiblen Projektplans bietet BEC die folgenden Dienstleistungen für Ihr Softwarelokalisierungsprojekt an:
1. Softwareübersetzung (Benutzeroberfläche, Hilfe, Dokumentation, Bilder, Verpackung, Marketingmaterial, Benutzerhandbuch, kulturelle Aspekte usw.)
2. Software-Engineering (Kompilierung, Skalierung, Neuformatierung, Neuerstellung von Symbolen, Erstellung neuer Grafiken)
3. DTP (Screenshots, Neuformatierung, Neuerstellung von Bildern, Textlayout, kulturelle Aspekte, Änderung von Kontaktinformationen, Produktgarantie)
4. Softwaretest (Test und Modifizierung der Benutzeroberfläche, Funktionstest der Softwareintegration, DBCS-bezogener Test, Hardwarekompatibilitätstest, Betatest)
5. Projektplan für die Softwarelokalisierung (Vorkalkulierung der erforderlichen Ressourcen, Projektanalyse, Vorkalkulierung von Bearbeitungszeit und zu berücksichtigenden Meilensteinen, Projektbudget).
Darüber hinaus versucht BEC grundsätzlich, potenzielle Probleme zu ermitteln und realisierbare Lösungsvorschläge zu unterbreiten, damit die fertigen Produkte und Begleitmaterialien rechtzeitig geliefert werden können. Dank unserer technischen Ressourcen kann BEC auch mit den Entwicklungen in Ihrer Branche Schritt halten und dadurch sicherstellen, dass die Lokalisierung der aktuellen Situation in der Branche entspricht.
