Multimedialokalisierung
BEC bietet Lokalisierung für eine große Bandbreite von Multimediaerzeugnissen an, einschließlich Flash-Filmen, Audiodateien, Videoclips usw. Im Gegensatz zur traditionellen Lokalisierung erfordert die Multimedialokalisierung Fachleute mit zusätzlichen Qualifikationen für die Adaption von Audio- oder Videotexten und die Übersetzung von Skripten. Unsere Multimediaingenieure sind auf alle Arten von Multimedialokalisierung spezialisiert und setzen modernste Technologie ein, um sicherzugehen, dass das gewünschte Ergebnis erzielt wird.
Nach abgeschlossener Lokalisierung führen wir umfassende Tests durch und nehmen ggf. Änderungen vor, um sicherzustellen, dass die lokalisierten Texte, Audio- und Videosequenzen in den fertigen Dateien synchron arbeiten. Zu den Multimediaprodukten, die von uns lokalisiert wurden, gehören u. a. neu eingeführte IBM-Softwareprodukte und PCT-E-Learning-Unterlagen, die sehr erfolgreich sind und bereits weltweit verbreitet wurden.
