Career

Beijing E-C Translation Ltd. (BEC) is a company specialized in the fields of software localization, technical translation, and software testing. BEC works primarily in English, German, and French to/from Chinese, Japanese, Korean, and Thai. Our services include translation, editing, proofreading, DTP, software localization, and testing (please refer to for more information). As one of the largest and fastest-growing translation and localization service providers in Asia, BEC is seeking high-caliber candidates to join our team


SOFTWARE TESTING ENGINEER

As a software tester, you will be required to test DBCS-enabled Chinese-version software or websites to find globalization and localization bugs, and review test cases and specifications for international issues.You will interface with developers, program managers, and localizers, to investigate problems, coordinate testing efforts, and apply solutions for rapid resolution.

Qualifications:
 Strong background in DBCS and/or bi-directional character handling are necessary
 Familiarity with several OS platforms is important, with specific emphasis on Windows 2000/NT and UNIX
 Background in networking technology, especially in Internet or SQL, is a strong plus.
 Required native ability in one or more of the following languages: Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese, Korean and English
 At least three years of experience in software testing


TRANSLATOR

Qualifications:
 University degree, major in engineering
 Comprehension of one or more of the following languages: English, German, French, Japanese, Korean, or Chinese
 Knowledge of technical areas
 Proficiency in one Asian languages
 Comprehension of translation
 Strong sense of responsibility
 At least three years related experiences


QA ENGINEER (EDITOR/PROOFREADER)

Qualifications:
 University degree, major in engineering, or technology or science
 At least five years of translation experience
 Comprehension of one or more of the following language: English, German, French, Japanese, Chinese, Korean, and Thai
 Proficiency in the literature of the following languages: Chinese, Japanese, Korean, or Thai
 Strong sense of responsibility


DTP Engineer

Qualifications:
 University degree
 Language comprehension (English, German, French, Japanese, Chinese, Korean, or Thai)
 Knowledge of computers
 Four years of experience in DTP tools such as MS Word, PageMaker®, FrameMaker®, Photoshop®, Adobe Acrobat®,  Indesign®
 Strong sense of responsibility


LOCALIZATION PROJECT MANAGER

Qualifications:
 University degree
 At least five years of translation experience, and familiarity with CAT and localization tools
 Comprehension of one or more of the following languages: English, German, French, Japanese, Korean, and Chinese
 Knowledge of computers on Windows® NT/2000/UNIX and database systems
 Proficiency in the literature of English and Chinese, Japanese, or Korean
 Project management experience
 Communication skills
 Strong sense of responsibility


Mail your resume to:

Human Resource Manager 
Email:recruit@e-cchina.com
Or mail to:
Beijing E-C Translation Ltd. (BEC)
2F, Hua Teng Mansion
No.23, Xi Huan Bei Road,
Beijing Economic-Technological Development Zone
Beijing 100176, P.R.China

Please include the job title you applied for in your email.